BalaoTools

Traducteur Sängö

Bakarî Sängö — traduisez entre le français, l'anglais et le sängö standardisé moderne, y compris vos documents (PDF, images, PowerPoint, Excel, Word).

0 / 30000 caractères
La traduction apparaîtra ici.

Traduction générée par IA : vérifiez les textes importants.

Rien pour l'instant.

Leçons de sango

Apprenez l'orthographe officielle du sango, chapitre par chapitre : alphabet, sons, syllabes, tons et règles de la réforme. Accessible à tous, sans compte.

Sango · Assistant IA

De quoi parlons-nous aujourd’hui ?

Français · Sängö · English

Réponses générées par IA — vérifiez les informations importantes.

1. L'alphabet sanngo

L'alphabet sanngo compte 23 lettres de base : a b d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z. Chaque lettre a un nom en sanngo pour épeler les mots.

Noms des lettres

a = âa, b = bêe, e = êe, f = fêe, g = gâa, h = hâsi, i = îi, j = djîi, k = kâa, l = êle, m = êmo, n = êni, o = ôo, p = pêe, r = ère, s = êsi, t = têe, u = ûu, v = vêe, w = wêe, y = yêe, z = zêe. Les lettres c, q, x ne font pas partie de l'alphabet mais servent pour les noms étrangers : C = sêe, Q = kûu, X = kîsi.

Prononciation de quelques lettres

E se prononce é ou è, jamais muet. G est toujours dur. S se prononce toujours « ss », jamais « z ». U se prononce toujours « ou ». W se prononce comme dans « watt ». W et Y sont des consonnes en début de syllabe, et se comportent comme des voyelles en fin de syllabe.

SängöSensRemarque
bêmilieu
gävenir
sêseterre
dûtrou
wâfeu
yângabouche
kâypagaie

Voyelles simples

Les voyelles orales sont : i e a o u. On n'utilise que e et o (pas ɛ ni ɔ), car les tons comptent bien plus pour distinguer les mots.

1 / 8

Source : Guide de l'orthographe Sanngo — Commission Internationale de l'ACALAN pour le Sanngo, 2021.

Documentation

Tous les documents de référence sur la langue sango, à consulter en ligne ou à télécharger.

Guide de l'orthographe Sanngo

Commission ACALAN, 2021

Orthographe officielle réformée : alphabet, sons, tons et règles d'écriture.

PDF · 23 pages · 0,4 Mo

Sango, langue de l'Afrique centrale

W. J. Samarin — E. J. Brill, 1970

Ouvrage de référence sur la grammaire et l'usage du sango.

PDF · 151 pages · 2 Mo

Dictionnaire français – lingala – sango

ISBN 978-92-9028-376-8

Dictionnaire trilingue ; le traducteur n'en utilise que le français et le sango.

PDF · 1119 pages · 22 Mo